From research to consistency to the art of receiving feedback, how to create excellent digital content.