This season's coolest layering trick is also one of the trickiest to pull off. Get it right with our expert guide on how to wear a dress over trousers.