easy chicken quesadilla recipe with ingredients on the side