an advertisement for the islamic language book lajtul gadar, written in two languages