an arabic book with two different colors